La dansa o la vida, la dansa i la vida